"życzyć" meaning in All languages combined

See życzyć on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˈʒɨt͡ʃɨt͡ɕ, žyčyć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-życzyć.ogg
  1. składać życzenia
    Sense id: pl-życzyć-pl-verb-Va~9KQv0
  2. pragnąć czyjegoś szczęścia
    Sense id: pl-życzyć-pl-verb-gl40f0LW
  3. źle komuś życzyć: pragnąć czyjegoś nieszczęścia, bólu, cierpienia
    Sense id: pl-życzyć-pl-verb-d0jyHved
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: winszować Related terms: życzenie [noun, neuter], życzenia [nonvirile] Translations: wish (angielski), تمنى (arabski), пожелавам (bułgarski), желая (bułgarski), 祝 (zhù) (chiński standardowy), ønske (duński), ønske (duński), ønske (duński), deziri (esperanto), deziri (esperanto), deziri (esperanto), souhaiter (francuski), souhaiter (francuski), souhaiter (francuski), desear (hiszpański), desear (hiszpański), desear (hiszpański), linkėti (litewski), wünschen (niemiecki), εύχομαι (nowogrecki), εύχομαι (nowogrecki), εύχομαι (nowogrecki), желать (rosyjski), пожелать (rosyjski), желать (rosyjski), pofti (rumuński), zxelat (желат) (slovio), önska (szwedzki), önska (szwedzki), önska (szwedzki), зичити (ukraiński), wyncia (wilamowski), gynna (wilamowski), augurare (włoski), desiderare (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb [język polski]

IPA: ˈʒɨt͡ʃɨt͡ɕ, žyčyć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-życzyć.ogg
Forms: życzyć sobie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, infinitive], życzę sobie [singular, first-person, present], życzysz sobie [singular, second-person, present], życzy sobie [singular, third-person, present], życzymy sobie [plural, first-person, present], życzycie sobie [plural, second-person, present], życzą sobie [plural, third-person, present], życzyłem sobie [singular, first-person, past, masculine], życzyłeś sobie [singular, second-person, past, masculine], życzył sobie [singular, third-person, past, masculine], życzyliśmy sobie [plural, first-person, past, masculine], życzyliście sobie [plural, second-person, past, masculine], życzyli sobie [plural, third-person, past, masculine], życzyłam sobie [singular, first-person, past, feminine], życzyłaś sobie [singular, second-person, past, feminine], życzyła sobie [singular, third-person, past, feminine], życzyłyśmy sobie [plural, first-person, past, feminine, neuter], życzyłyście sobie [plural, second-person, past, feminine, neuter], życzyły sobie [plural, third-person, past, feminine, neuter], życzyłom sobie [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], życzyłoś sobie [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], życzyło sobie [singular, third-person, past, neuter], niech sobie życzę [singular, first-person, imperative], życz sobie [singular, second-person, imperative], niech sobie życzy [singular, third-person, imperative], życzmy sobie [plural, first-person, imperative], życzcie sobie [plural, second-person, imperative], niech sobie życzą [plural, third-person, imperative], będę sobie życzył [singular, first-person, future, masculine], będę sobie życzyć [singular, first-person, future, masculine], będziesz sobie życzył [singular, second-person, future, masculine], będziesz sobie życzyć [singular, second-person, future, masculine], będzie sobie życzył [singular, third-person, future, masculine], będzie sobie życzyć [singular, third-person, future, masculine], będziemy sobie życzyli [plural, first-person, future, masculine], będziemy sobie życzyć [plural, first-person, future, masculine], będziecie sobie życzyli [plural, second-person, future, masculine], będziecie sobie życzyć [plural, second-person, future, masculine], będą sobie życzyli [plural, third-person, future, masculine], będą sobie życzyć [plural, third-person, future, masculine], będę sobie życzyła [singular, first-person, future, feminine], będę sobie życzyć [singular, first-person, future, feminine], będziesz sobie życzyła [singular, second-person, future, feminine], będziesz sobie życzyć [singular, second-person, future, feminine], będzie sobie życzyła [singular, third-person, future, feminine], będzie sobie życzyć [singular, third-person, future, feminine], będziemy sobie życzyły [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy sobie życzyć [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie sobie życzyły [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie sobie życzyć [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą sobie życzyły [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą sobie życzyć [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę sobie życzyło [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę sobie życzyć [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz sobie życzyło [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz sobie życzyć [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie sobie życzyło [singular, third-person, future, neuter], będzie sobie życzyć [singular, third-person, future, neuter], życzyłem sobie był [singular, first-person, pluperfect, masculine], życzyłeś sobie był [singular, second-person, pluperfect, masculine], życzył sobie był [singular, third-person, pluperfect, masculine], życzyliśmy sobie byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], życzyliście sobie byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], życzyli sobie byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], życzyłam sobie była [singular, first-person, pluperfect, feminine], życzyłaś sobie była [singular, second-person, pluperfect, feminine], życzyła sobie była [singular, third-person, pluperfect, feminine], życzyłyśmy sobie były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], życzyłyście sobie były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], życzyły sobie były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], życzyłom sobie było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], życzyłoś sobie było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], życzyło sobie było [singular, third-person, pluperfect, neuter], życzono sobie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], życzyłbym sobie [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym sobie życzył [singular, first-person, conditional, masculine], życzyłbyś sobie [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś sobie życzył [singular, second-person, conditional, masculine], życzyłby sobie [singular, third-person, conditional, masculine], byłby sobie życzył [singular, third-person, conditional, masculine], życzylibyśmy sobie [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy sobie życzyli [plural, first-person, conditional, masculine], życzylibyście sobie [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście sobie życzyli [plural, second-person, conditional, masculine], życzyliby sobie [plural, third-person, conditional, masculine], byliby sobie życzyli [plural, third-person, conditional, masculine], życzyłabym sobie [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym sobie życzyła [singular, first-person, conditional, feminine], życzyłabyś sobie [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś sobie życzyła [singular, second-person, conditional, feminine], życzyłaby sobie [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby sobie życzyła [singular, third-person, conditional, feminine], życzyłybyśmy sobie [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy sobie życzyły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], życzyłybyście sobie [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście sobie życzyły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], życzyłyby sobie [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby sobie życzyły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], życzyłobym sobie [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym sobie życzyło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], życzyłobyś sobie [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś sobie życzyło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], życzyłoby sobie [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby sobie życzyło [singular, third-person, conditional, neuter], życzący sobie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], nieżyczący sobie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], życząca sobie [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], nieżycząca sobie [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], życzące sobie [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], nieżyczące sobie [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], życzące sobie [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], nieżyczące sobie [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], życząc sobie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie życząc sobie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], życzenie sobie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nieżyczenie sobie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. chcieć, żądać czegoś
    Sense id: pl-życzyć-pl-verb-dOuJwXX4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chcieć, pragnąć, łaknąć, żądać Related terms: życzenie [noun, neuter], życzenia [nonvirile] Translations: wyncia (wilamowski), gynna (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "przeklinać (kogoś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "rzucać klątwy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *žitъčiti",
    "por. pożytek • pożyczyć"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "życzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "życzenia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Życzę wam, by w nowym domu dobrze się mieszkało."
        }
      ],
      "glosses": [
        "składać życzenia"
      ],
      "id": "pl-życzyć-pl-verb-Va~9KQv0",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Życz mi szczęścia!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pragnąć czyjegoś szczęścia"
      ],
      "id": "pl-życzyć-pl-verb-gl40f0LW",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nienawidzę cię! Życzę ci samych przykrości!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "źle komuś życzyć: pragnąć czyjegoś nieszczęścia, bólu, cierpienia"
      ],
      "id": "pl-życzyć-pl-verb-d0jyHved",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-życzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-życzyć.ogg/Pl-życzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życzyć.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈʒɨt͡ʃɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "žyčyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winszować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تمنى"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пожелавам"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "желая"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "祝"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "souhaiter"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "linkėti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pofti"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "желат",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zxelat"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зичити"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "augurare"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "souhaiter"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "пожелать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "souhaiter"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "wyncia"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "gynna"
    }
  ],
  "word": "życzyć"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *žitъčiti",
    "por. pożytek • pożyczyć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "życzyć sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "życzę sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzysz sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzymy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzycie sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzą sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłem sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłeś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzył sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliśmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliście sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyli sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłam sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłaś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyła sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyśmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyście sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyły sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłom sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłoś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyło sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech sobie życzę",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "życz sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech sobie życzy",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "życzmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "życzcie sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech sobie życzą",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłem sobie był",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłeś sobie był",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzył sobie był",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliśmy sobie byli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliście sobie byli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyli sobie byli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłam sobie była",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłaś sobie była",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyła sobie była",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyśmy sobie były",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyście sobie były",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyły sobie były",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłom sobie było",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłoś sobie było",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyło sobie było",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzono sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłbym sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłbyś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzylibyśmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzylibyście sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłabym sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłabyś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłaby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłybyśmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłybyście sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłobym sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłobyś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłoby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzący sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżyczący sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życząca sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżycząca sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzące sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżyczące sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzące sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżyczące sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życząc sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie życząc sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "życzenie sobie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżyczenie sobie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "życzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "życzenia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chcieć, żądać czegoś"
      ],
      "id": "pl-życzyć-pl-verb-dOuJwXX4",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-życzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-życzyć.ogg/Pl-życzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życzyć.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈʒɨt͡ʃɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "žyčyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "chcieć"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pragnąć"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "łaknąć"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "żądać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "wyncia"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "gynna"
    }
  ],
  "word": "życzyć"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "przeklinać (kogoś)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "rzucać klątwy"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *žitъčiti",
    "por. pożytek • pożyczyć"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "życzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "życzenia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Życzę wam, by w nowym domu dobrze się mieszkało."
        }
      ],
      "glosses": [
        "składać życzenia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Życz mi szczęścia!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pragnąć czyjegoś szczęścia"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nienawidzę cię! Życzę ci samych przykrości!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "źle komuś życzyć: pragnąć czyjegoś nieszczęścia, bólu, cierpienia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-życzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-życzyć.ogg/Pl-życzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życzyć.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈʒɨt͡ʃɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "žyčyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winszować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تمنى"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пожелавам"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "желая"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "祝"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "souhaiter"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "linkėti"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wünschen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pofti"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "желат",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zxelat"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зичити"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "augurare"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "souhaiter"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "пожелать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "desiderare"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "deziri"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "souhaiter"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "desear"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "εύχομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "желать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "önska"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "wyncia"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "gynna"
    }
  ],
  "word": "życzyć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *žitъčiti",
    "por. pożytek • pożyczyć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "życzyć sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "życzę sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzysz sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzymy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzycie sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzą sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłem sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłeś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzył sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliśmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliście sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyli sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłam sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłaś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyła sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyśmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyście sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyły sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłom sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłoś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyło sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech sobie życzę",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "życz sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech sobie życzy",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "życzmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "życzcie sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech sobie życzą",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie sobie życzyć",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłem sobie był",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłeś sobie był",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzył sobie był",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliśmy sobie byli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliście sobie byli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyli sobie byli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłam sobie była",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłaś sobie była",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyła sobie była",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyśmy sobie były",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyście sobie były",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyły sobie były",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłom sobie było",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłoś sobie było",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyło sobie było",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzono sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłbym sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłbyś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby sobie życzył",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzylibyśmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzylibyście sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyliby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby sobie życzyli",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłabym sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłabyś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłaby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby sobie życzyła",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłybyśmy sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłybyście sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłyby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby sobie życzyły",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłobym sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłobyś sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "życzyłoby sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby sobie życzyło",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzący sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżyczący sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "życząca sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżycząca sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "życzące sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżyczące sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życzące sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżyczące sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "życząc sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie życząc sobie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "życzenie sobie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieżyczenie sobie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "życzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "życzenia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chcieć, żądać czegoś"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-życzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-życzyć.ogg/Pl-życzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życzyć.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈʒɨt͡ʃɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "žyčyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "chcieć"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pragnąć"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "łaknąć"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "żądać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "wyncia"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "word": "gynna"
    }
  ],
  "word": "życzyć"
}

Download raw JSONL data for życzyć meaning in All languages combined (19.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "życzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "życzyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "życzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "życzyć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.